A Proverb That Stirs Curiosity By: Zulfikar Kashmiri | 12 September 2025 Language is more than words—it’s history, emotion, and humor wrapped in sound. In Kashmir, a land of mountains, poetry, and traditions, proverbs are a living heritage. They aren’t just sayings; they are mirrors of society, reflecting values, relationships, and even prejudices. Among the hundreds of witty, wise, and sometimes biting Kashmiri proverbs, one stands out for its peculiar harshness: “Zamtoor go bartaluk hoon.” (Translation: The son-in-law is a dog.) At first glance, it sounds offensive—why compare a son-in-law…
Read More‘Zamtoor Go Bartaluk Hoon’: Why the Kashmiri Son-In-Law is Called a Dog
